awful
/ˈɔːfəl/
元々、awfulは畏敬の念を抱かせるまたは畏敬に満ちたという意味でした。 これはずっと古い意味合いで、現在では古風または詩的と見なされ、現代の日常英語ではほとんど使われません。 現代英語では、awfulはほとんど排他的に非常に悪いまたは不快なという意味で使われます。経験、物事、または好ましくない状況を説明するために使用される非常に一般的な形容詞です。 一般的にインフォーマルですが、最もフォーマルな文脈以外では広く使われます。悪い天気（ひどい一日）から質の低いパフォーマンス（ひどい映画）まで、あらゆるものを説明するために使用できます。 awfulは形容詞なので、名詞を修飾します。例えば、ひどい音、ひどい間違いなどです。
意味
極めて悪いまたは不快な
ひどい経験
非常に質が悪い、ひどい
ひどい食べ物
畏敬または恐怖を起こさせる、手ごわい
恐ろしい沈黙
例文
天気は週末中ずっとひどかったので、私たちは屋内にいました。
彼女は新しい仕事のため、最近ひどいストレスを抱えています。
彼は初心者としては信じられないほどひどく上手にギターを弾いた。
コロケーション・複合語
awful truth
状況の不快または衝撃的な現実
彼はついに自分の財政状況についてのひどい真実に直面した。
awful lot
大量または多量のこと
締め切り前にやるべきひどい量の仕事がある。
awful smell
非常に不快な臭い
ゴミ箱からひどい臭いがした。
awful noise
非常に大きくて不快な音
隣接する建設現場は一日中ひどい騒音を立てていた。
awful taste
非常に不快な味
この薬はひどい味がする。
文化的背景
The Awful Truth：スクリューボール・コメディを再定義したハリウッドの名作
1937年、ハリウッドはレオ・マッケリー監督のThe Awful Truthの公開で沸き立っていました。キャリー・グラントとアイリーン・ダンが主演したこの映画は、興行的なヒットに留まらず、スクリューボール・コメディのジャンルにおけるマスタークラスとなり、映画史に消えることのない足跡を残しました。
タイトル自体The Awful Truthは、この映画の鋭いウィットと洗練されたユーモアを挑発的に示唆し、人間関係の現実はユーモラスであり、そして、まあ、ひどいものでもあることを示唆していました。
物語は、ジェリーとルーシー・ウォリナーという離婚寸前の夫婦を中心に展開します。彼らは、互いの新しい恋愛の追求を妨害するために、ますます手の込んだ滑稽な策略を巡らせます。キャリー・グラントは、彼の最も象徴的な初期の役柄の一つで、ジェリーとして魅力と悪戯っぽさを振りまきます。一方、アイリーン・ダンは、ルーシーとしてエレガンスとコメディセンスを発揮し、完璧な相手役を演じます。彼らの言葉の応酬は伝説的で、当時の時代としては大胆な、早口のセリフとダブル・エントロンドゥ（二重の意味を持つ言葉）に満ちています。
The Awful Truthがそれほど革新的だったのはなぜでしょうか？ マッケリー監督は、キャラクター同士のやり取りと即興を重視し、俳優たちの自然なケミストリーを輝かせました。映画のペースは容赦なく、そのユーモアはしばしばキャラクターたちの純粋な大胆さと、彼らが巻き込まれる不条理な状況から生まれます。
タイトルにある真実とは、恋愛関係の否定できない、しばしば厄介な現実、そして真の感情を認識する、乱雑でありながらも最終的には愛すべきプロセスを指しています。これは、愛がその最も生々しい形で、驚くほどひどく、混沌として、そして完全に魅惑的な経験になり得ることを理解している映画です。その影響は、後に続く数え切れないほどのロマンティック・コメディに見られ、時代を超えた傑作としての地位を確固たるものにしています。
語源
古英語のegefullに由来し、畏敬の念に満ちた、恐怖または尊敬を催させるという意味でした。ege（畏敬、恐怖）と-full（〜に満ちた）の組み合わせです。 元々は中立的または肯定的な意味で畏敬の念を抱かせるという意味でしたが、時間の経過とともに、特に18世紀以降、その意味はひどいまたは非常に悪いという否定的な意味合いに主にシフトしました。