staggeringly
staggeringlyは、単に非常にという意味ではなく、あまりの大きさに衝撃を受け、足取りがふらつく(stagger)ほどであるというニュアンスを含んでいます。驚愕や困惑を伴うほどの極端な程度を強調する際に使われ、話し手の強い感情的な反応が込められた表現です。
強調の度合いと文脈
この単語は、extremelyやincrediblyよりもさらに強烈な驚きを表現します。例えば、単に金額が高いだけでなく、信じられないほど高額で呆然とするような状況に最適です。肯定的な文脈(驚異的な成功など)と否定的な文脈(壊滅的な損失など)の両方で使用されますが、常に予想を遥かに超えていて、衝撃的であるという感覚が中心にあります。
類義語との使い分け
staggeringly: 衝撃で足がすくむような、圧倒的な驚きを強調する場合に用います。
astoundingly: 驚くべき結果や能力など、感嘆や称賛のニュアンスが強い場合に好まれます。
tremendously: 量や規模が非常に大きいことを指しますが、staggeringlyほどの衝撃や信じがたさは含まれません。
関連語
astoundinglystunninglyoverwhelminglyshockinglyextraordinarilyimmenselyprofoundlyslightlyminimallymoderatelyordinarilyunremarkablystaggerstaggeringastonishmentamazementshocksurprisemagnitudescaleintensityexcessabundancevastnessextremeincredibleunbelievableastoundingstunningoverwhelmingprodigiouscolossalimmensegiganticenormoustremendousmonumentalphenomenalextraordinaryremarkableunprecedentedbewildermentdisbeliefawestupordazevertigoimbalanceinstabilityequilibriumimpactforceweightvolumequantitydegreeextentproportionratiosumtotalpeakclimaxthresholdlimitexcessivesurplushyperboleexaggerationseveritygrandeursplendoropulencewealthfortuneprofusionmyriadinfinitybreadthdepthheight