stupor
意識が混濁し、外部からの刺激に反応しにくい状態を指します。単なる眠気や疲れではなく、薬物、アルコール、あるいは深刻な頭部外傷などの物理的な原因によって、脳の機能が著しく低下している状態を表現する際に使われます。
精神的な衝撃による状態
物理的な原因だけでなく、極度の悲しみや衝撃的な出来事によって、精神的に麻痺し、何も考えられない、あるいは感情が動かなくなった状態(茫然自失)を指す場合もあります。この場合、意識はあるものの、精神的なショックで思考停止に陥っているニュアンスが含まれます。
類義語との違い
coma(昏睡)と比較すると、stupor は coma よりも意識レベルが高く、強い刺激を与えれば反応を示す可能性がある状態を指します。一方で daze は、一時的な混乱やぼうっとした状態を指すため、stupor よりも深刻度が低く、日常的な文脈で使われることが多い言葉です。
❌ 疲れすぎてぼーっとしている(この場合は dazed や sleepy が適切です)
正しい例: 薬物の影響で意識が朦朧としている状態や、あまりに悲しい知らせに絶望して呆然としている状態。
意味
薬物、アルコール、またはショックによって引き起こされる、ほぼ意識がない、あるいは感覚が鈍い状態
"He lay in a deep stupor for several hours after the accident."
彼は事故の後、数時間の間、深い意識混濁状態にあった。
極度の悲しみやトラウマによって生じる、精神的な麻痺や感情的な反応が欠如した状態
"The news of the tragedy left her in a state of total stupor."
悲劇の知らせに、彼女は完全に茫然自失の状態となった。