opulence

単に金持ちであることではなく、目に見える形での贅沢さや、過剰なまでの豪華さを強調する言葉です。物質的な豊かさが極まっており、装飾が華美であったり、贅沢品に囲まれていたりする状態を指します。

類義語との使い分け
wealth が純粋に資産や財産が多いという状態を指すのに対し、opulence はその富がどのように消費され、視覚的にどう表現されているかという豪華な外見に焦点が当たります。また、luxury が快適さや質の高さを伴う贅沢を指すのに対し、opulence は時に過剰であるというニュアンスを含み、圧倒されるような豪華さを表現します。

適切な例： the opulence of the palace（宮殿の豪華絢爛さ）
不適切な例： 銀行口座に多額の貯金があるだけの状態を opulence と呼ぶことは一般的ではありません。

文法的な注意点
不可算名詞として扱われます。具体的な物ではなく、豊かさや豪華さという概念や性質を表すため、通常は単数形で用いられます。