enormous
物理的な大きさや量、程度が、通常想定される範囲を遥かに超えて極めて大きい状態を指します。単に大きいことを意味する big や large よりもはるかに強調された表現であり、話し手がその規模に圧倒されているという主観的な驚きや感嘆のニュアンスが含まれます。
類義語との使い分け
huge や gigantic も同様に巨大なという意味ですが、enormous は特に量や程度などの抽象的な概念（例：enormous amount of money）に対しても頻繁に用いられる傾向があります。
immense は、広がりや空間的な大きさに重点を置くことが多く、よりフォーマルな響きを持ちます。
注意すべき点
日本語の莫大なは、主に金額や費用、努力などの量的なものに使われますが、英語の enormous は物理的なサイズ（建物や動物など）に対しても日常的に使われます。文脈に応じて巨大な 莫大な 途方もないなど、自然な日本語を選択してください。
意味
大きさ、量、または程度が極めて大きい様子
The project required an enormous amount of effort to complete.
そのプロジェクトを完了させるには、莫大な労力が必要だった。
例文
The whale is an enormous creature that inhabits the deep ocean.
クジラは深海に生息する巨大な生物だ。
The project required an enormous amount of effort to complete on time.
そのプロジェクトを期限内に完了させるには、莫大な労力が必要だった。
コロケーション・複合語
enormous amount
あるものの非常に大量な量
The project required an enormous amount of research.
そのプロジェクトを完了させるには、莫大な量の調査が必要だった。
enormous scale
作戦や事業の広大な範囲または規模
The relief effort was carried out on an enormous scale.
救援活動は莫大な規模で実施された。
enormous pressure
極限レベルのストレスや要求
The athletes were under enormous pressure to win the gold medal.
選手たちは金メダルを獲得しなければならないという莫大なプレッシャーにさらされていた。
enormous success
非常に大きな規模の勝利または達成
The new product launch was an enormous success.
新製品の発売は莫大な成功を収めた。
enormous impact
強力または重大な影響
The discovery had an enormous impact on modern medicine.
その発見は現代医学に莫大な影響を与えた。
文化的背景
宇宙の莫大なスケール：グレートアトラクターとの対峙The Enormous Scale of the Cosmos: Confronting the Great Attractor
enormous という言葉を使うとき、私たちは人間中心の尺度で物事を考えています。 語源
ラテン語の enormis に由来します。これは、外へを意味する e- と、規則や基準を意味する norma が組み合わさったものです。もともとは、基準から外れたものや、形状や大きさが不規則なものを指していましたが、中英語やフランス語を経て、最終的に過剰な、あるいは極めて巨大な規模を具体的に示す言葉へと進化しました。