extraordinary

この単語は、標準から大きく外れているという強い意味合いを持っています。最も一般的な使い方では非常に肯定的な意味となり、畏敬の念を抱かせるような性質や、平均的な能力を遥かに超えた技術レベルであることを示唆します。驚きや感嘆の気持ちを呼び起こす表現です。

一方で、公式な場や行政的な文脈では、ニュアンスが不規則であることへと変化します。この場合、素晴らしいという意味ではなく、緊急会議のように、予定された日課や標準的な手続きの外で起こることを指します。

中立的であったり、単に奇妙であったりすることもある unusual と比べると、extraordinary は通常、より大きな影響力を伴います。また、exceptional とも意味が近いですが、extraordinary はその性質の極端な稀少さや、衝撃的な側面をより強調することが多いです。