immense
物理的な大きさだけでなく、感情や圧力、価値など、目に見えない概念の程度が極めて大きいことを表現する際に使われます。単に大きいことを示す big や large よりも、圧倒されるような感覚や、測定不能なほどの規模感を強調する強い言葉です。
概念的な大きさの表現
物理的なサイズ以外に、心理的な負荷や感情の強さを表す際によく用いられます。例えば、immense pressure（凄まじい圧力）や immense relief（大きな安堵感）のように、その状態が非常に強烈であることを示します。
類義語との使い分け
huge や enormous も巨大なと訳されますが、immense はよりフォーマルな響きがあり、また計り知れないというニュアンスが含まれます。例えば、宇宙の広がりや歴史的な価値など、人間の尺度を超えた規模について述べる際に最適です。日本語では文脈に応じて莫大な 絶大な 巨大な 凄まじいなどと使い分ける必要があります。
意味
規模や程度が極めて大きい様子
"The cost of the project was immense."
その計画の費用は莫大であった。
例文
I can't believe the immense amount of trash on this beach.
この海岸にある莫大な量のゴミが信じられない。
Look at that immense wave coming right at us!
あんな巨大な波がこちらに向かってきているぞ！
The pressure to succeed in this firm is just immense.
この会社で成功しなければならないという圧力は、とにかく凄まじい。
God, the immense silence in this house is driving me crazy.
ああ、この家の耐えがたいほどの静寂に気が狂いそうだ。
I have an immense amount of respect for her work ethic.
彼女の勤勉さには絶大なる尊敬の念を抱いている。
Wait, is that building actually that immense from here?
待って、あの建物はここから見ても本当にそんなに巨大なの？
コロケーション・複合語
immense pressure
多大なストレスや期待
He is under immense pressure to win the championship.
彼は選手権で優勝しなければならないという凄まじい圧力にさらされている。
immense wealth
極めて豊かな財産
The family accumulated immense wealth through real estate.
その家族は不動産を通じて莫大な富を築いた。
immense relief
不安の後の大きな安心感
It was an immense relief to find out the test was cancelled.
試験が中止になったと知り、心から安堵した。
immense value
極めて高い価値や重要性
This ancient manuscript has immense value to historians.
この古代の写本は歴史学者にとって絶大な価値がある。
immense pride
非常に強い満足感や誇り
She felt immense pride as her daughter graduated.
娘が卒業する姿を見て、彼女は大きな誇りを感じた。
文化的背景
見えない規模：宇宙の莫大な空白The Scale of the Unseen: The Immense Void of Space
immenseという言葉を使うとき、私たちは人間中心の規模感で考えています。 語源
ラテン語の immensus に由来します。ここで in- は否定を意味する接頭辞であり、mensus は測るを意味する metiri の過去分詞です。文字通りには、計り知れないまたは測定不能なという意味になります。