excess
この単語は、不均衡という強いニュアンスを持っています。何かが役に立つ段階を超えて、負担や害になる境界線を越えたことを示唆します。役に立つ余剰を意味する surplus とは異なり、excess は通常、節度の欠如や制御不能な状態を意味します。
社会的な文脈や道徳的な文脈では、放縦や強欲といった感覚を呼び起こします。一方で、技術的または法的な場面で使われる場合は、保険の免責金額や重量制限などの正確な基準値を超えたことを指し、道徳的な判断ではなく、冷徹な数値上の事実として扱われます。
Countable as a specific surplus (an excess) or uncountable as a general state.
意味
必要、許可、または望ましい量を超えた量
"The excess of baggage had to be paid for at the airport."
手荷物の超過分について、空港で料金を支払わなければならなかった。
必要、正常、または望ましい量を超えていること
その会社は過剰な資金を贅沢なオフィス家具に費やした。
コロケーション・複合語
excess baggage
重量制限を超えた手荷物
You will have to pay for your excess baggage.
手荷物の超過分について料金を支払わなければならない。
excess capacity
現在の需要を上回る生産能力
The factory is operating with excess capacity.
その工場は過剰な生産能力で稼働している。
in excess of
特定の量を超える
The cost was in excess of five thousand dollars.
費用は五千ドルを超えていた。
excess fat
不要な脂肪蓄積
The athlete worked to reduce excess fat.
その選手は過剰な脂肪を減らすために取り組んだ。
excess noise
許容範囲を超えた騒音
The city council complained about the excess noise from the club.
市議会は、その店から出る過剰な騒音について苦情を申し立てた。