amazement

予想もしなかった出来事や、信じられないような光景を目の当たりにした際に生じる、強い驚きや感嘆の感情を表します。単にびっくりしたという一時的な反応よりも、精神的に圧倒されたり、呆然としたりするような、より深い衝撃を伴うニュアンスが含まれます。 類義語との使い分け surprise が日常的な驚き全般を指すのに対し、amazement はその程度が非常に強く、驚きとともにすごいという称賛や、信じがたいという不可思議さが混ざり合っている状態を指します。また、astonishment とも似ていますが、astonishment はより意外性や衝撃に重点が置かれる傾向があり、amazement はポジティブな驚嘆（感銘を受けること）に使われる頻度が高いのが特徴です。 正しい例： in amazement（驚愕して／呆然として） 正しい例： look at someone in amazement（驚きのあまり誰かを凝視する） 文法的な注意点 この単語は不可算名詞として扱われることが一般的です。感情の状態を表すため、通常は単数形で用いられ、冠詞をつけずに in amazement という定型表現で使われることが多い点に注意してください。