special
/ˈspɛ.ʃəl/
この言葉は、客観的な分類と主観的な価値判断の間で使い分けられる、多才な区別の指標として機能します。技術的または形式的な文脈では、special tool（専用工具）や雑誌のspecial issue（特別号）のように、標準的な用途や予定から外れた、特定の目的や限定的な版であることを指します。
社会的、感情的な文脈では、深い愛情や独占的な意味合いを持ちます。誰かをspecialと表現する場合、それは一般的な人々とは異なる固有の性質や、二人だけの特別な絆があることを示唆します。ただし、皮肉な文脈では、風変わりな行動や問題のある振る舞いを遠回しに表現するために使われることもあります。
💬日常会話
I made a special dinner for when you get home. Don't be late.
帰ってきた時に合わせて特別な夕食を作ったよ。遅れないでね。
I'm literally drowning in finals, I can't even think about food.
文字通り期末試験に忙殺されてて、食べ物のことなんて考えられないよ。
意味
通常とは異なる、または通常よりも優れた、あるいは優れた状態であること
"This is a special occasion."
これは特別な行事だ。
例文
You look absolutely special in that dress tonight.
今夜のあなたはそのドレスを着て、本当に特別に見えるよ。
Wait, is this some kind of special treatment?
待って、これは何か特別な待遇なの？
I just wanted to make you feel special.
ただ君に特別だと感じてほしかっただけなんだ。
Look, we have a special offer for new members.
見て、新規会員向けの特別な特典があるよ。
You are a very special person to me.
あなたは私にとって、とても大切な人だ。
Stop it! This is a special moment for us!
やめてよ！これは私たちにとって貴重な時間なんだから！
I have a special request regarding my flight.
飛行機に関して特別な要望があります。
I believe I possess a special talent for negotiation.
自分には交渉に関する類まれな才能があると思う。
Is there anything special planned for the anniversary?
記念日に何か特別な計画はある？
God, I hope this special edition is actually rare.
お願いだ、この限定版が本当に希少なものであることを願うよ。
コロケーション・複合語
special effort
特別な努力
特別な行事|特別な要望|特別な待遇
語源
specialという言葉は、14世紀に中英語に入ってきました。これは、古フランス語のespecialに由来しています。さらに遡ると、後期ラテン語のspecialisに行き着き、これはある特定の種類または種に関するという意味でした。ラテン語自体は、種類、様式、外見を意味するspeciesに基づいています。そして、speciesは最終的に観察するを意味する印欧祖語の根spek-にたどり着きます。この語根のつながりは、観察のために特別に分けられた、あるいは区別されたという本来の意味合いを強調しています。 当初、specialはしばしば、その種類で唯一のもの、または独特で重要なものを指していました。時を経て、その意味は普通、一般的、または通常ではないものをすべて包含するように広がり、今日私たちが使う多面的な形容詞へと発展していきました。