effect
/ɪˈfɛkt/
この単語は主に名詞として使われ、特定の原因から生じた結果を表します。ある過程の最終的な状態を強調する言葉です。システム上の物理的な変化であれ、外部からの刺激によって引き起こされた感情的な反応であれ、実際に起こったことや、そう感じられた結果を指します。
動詞として使われる場合は、単に何かを左右するという意味から、実際にそれを作り出すという意味へと大きく変わります。ビジネスや法律などの堅い表現において、変化を effect させるとは、それを完全に実施することを意味します。これは、既存の状態に影響を与えるだけの affect とは明確に区別されます。
例文
The new law had an immediate effect on the economy.
新しい法律は経済に即座に影響を与えた。
Look, the medication is finally having an effect on him!
見て、薬がようやく彼に効いてきたぞ！
I can't believe the effect this news had on her.
この知らせが彼女に与えた衝撃が信じられない。
God, the effect of that smell is making me gag!
うわ、あの臭いのせいで吐き気がする！
Did you see the effect the announcement had on the crowd?
発表が群衆に与えた反応を見たか？
Wait, will this change have a lasting effect on my pay?
待って、この変更は私の給与に永続的な影響を及ぼすのかな？
The lighting in the room created a dramatic effect.
部屋の照明が劇的な演出を生んでいた。
Listen, the special effect in that scene looked totally fake!
なあ、あの場面の特殊効果は完全に偽物に見えたよ！
I love the effect these curtains have on the light.
このカーテンが光に与える効果が気に入っている。
Seriously, the effect of your tone is just insulting.
正直に言って、あなたの口調がもたらす印象はただ失礼なだけだ。
The new CEO hopes to effect a complete turnaround.
新CEOは完全な立て直しを実現させることを望んでいる。
I swear, I will effect a change in this department!
誓うよ、私はこの部署に変化をもたらしてみせる！
We must effect these repairs before the roof collapses!
屋根が崩落する前に、これらの修理を完了させなければならない！
She intends to effect a new policy regarding remote work.
彼女は在宅勤務に関する新しい方針を施行するつもりだ。
コロケーション・複合語
side effect
薬物や医療処置によって生じる、通常は好ましくない二次的な結果（副作用）
The drug caused a mild side effect of nausea.
この薬の主な副作用に眠気があります。
butterfly effect
複雑な体系において、小さな原因が非線形的に大規模な影響を及ぼすという概念（バタフライ効果）
些細な出来事が後の大きな変化を招くバタフライ効果について議論した。
domino effect
一つの出来事が連鎖的に同様の出来事を引き起こす累積的な影響（ドミノ効果）
The collapse of the bank triggered a domino effect across the sector.
一社の倒産が業界全体にドミノ効果をもたらした。
take effect
意図した結果が出始めること、または法的に有効になること
The new regulations will take effect starting next January.
鎮痛剤が効き始めるまで三十分ほどかかる。
cause and effect
ある行動が特定の結果をもたらすという因果関係の原則（原因と結果）
科学的な分析を通じて、原因と結果の関係を明確にする必要がある。
イディオム・ことわざ
take effect
効力を発揮し始めること。または、結果が出始めること
The medicine will take effect in an hour.
新しい規制は来月から`take effect`（施行）される。
to all intents and effects
事実上。あらゆる実用的な意味において
彼らは正式に結婚していないが、`to all intents and effects`（事実上）夫婦として暮らしている。
cause and effect
原因と結果。因果関係
科学者はこの現象における`cause and effect`（因果関係）を解明しようとしている。
in effect
有効であること。または、実質的にそうであること
その規則は現在も`in effect`（有効）である。
collateral effect
付随的な影響。意図しない二次的な結果
この政策変更は、想定外の`collateral effect`（付随的な影響）をもたらした。
語源
この言葉は古フランス語の effect に由来しています。
さらに遡ると、ラテン語の effectus が語源となっており、これは efficere（成し遂げる、達成する、あるいは引き起こすという意味）の過去分詞形です。このラテン語は、ex-（外に）と facere（作る）という二つの要素から構成されています。