singular

singularは、文脈によって数的な単一性と性質の特異性という全く異なる二つの方向性を持つ単語です。日本語では単数のと類まれなという大きく異なる意味に分かれるため、使い分けに注意が必要です。 文法的な単数と特異な性質 文法用語として使われる場合は、単に一つであることを指します。一方で、人の性格や出来事について使われる場合は、普通ではない 非常に珍しいというニュアンスになります。このとき、単に strange（奇妙な）と言うよりも、より強調された並外れたという肯定的な驚きや、あるいは特異すぎるという違和感を含ませることが可能です。 単数としての用法： a singular noun（単数名詞） 特異な性質としての用法： a singular achievement（類まれな業績） 類義語との使い分け 珍しいという意味で使う場合、unique（唯一無二の）や extraordinary（並外れた）と似ていますが、singularは特に他とは切り離された、独特なという孤立した感覚や、個別の特異性を強調する傾向があります。また、oddやpeculiarに近い意味で使われる際は、風変わりで少し奇妙なというニュアンスが強くなります。 文法上の注意点 形容詞として名詞を修飾しますが、文法的な意味で使う場合は専門用語としての性質が強く、日常会話では特異なという意味で使われることが多い点に留意してください。