important
/ɪmˈpɔːtənt/
この言葉は価値を判断するための主要な指標として機能し、些細なことと重大なことを区別します。多くの場合、緊急性の度合いによって意味合いが変化し、その言葉の重みは直面している状況の深刻さに完全に依存します。
人に対して使われる場合、この言葉は単なる有用性の尺度から、社会的な階層を示す尺度へと変化します。このような場面では、他者の状況や出来事の流れを変えることができるほどの権威や威信を持っていることを意味します。
意味
非常に大きな意義や価値がある状態
The discovery of penicillin was an important milestone in medicine.
ペニシリンの発見は、医学における重要な節目となった。
高い地位にあり、影響力を持つ状態
He is an important figure in the local government.
彼は地方政府における有力な人物だ。
特定の目的を達成するために必要である状態
It is important to keep your passport in a safe place.
パスポートを安全な場所に保管しておくことが不可欠だ。
例文
It is important to double-check your work before submitting.
提出する前に、作業内容を再確認することが重要だ。
Look, this is an important meeting, so please just listen!
いいですか、これは重要な会議ですので、ただ聞いていてください！
Is this really that important? I can't believe you're screaming.
これって本当にそんなに重要なの？叫ぶなんて信じられないよ。
I just need to finish this important email first.
まず、この重要なメールを書き終えなきゃ。
Listen, he is a very important man in this city.
いいかい、彼はこの街でとても有力な人物なんだよ。
Wait, is the important part of the contract actually signed?
お待ちください、契約書の重要な部分に実際に署名されていますか？
We have an important announcement to make regarding the merger.
合併に関して、重要なお知らせがあります。
God, why is this important file suddenly missing from the drive?
もう、どうしてこの重要なファイルが突然ドライブから消えてるの？
I think it is important to be honest with each other.
お互いに正直であることが重要だと思う。
You are far too important to be doing this menial work.
あなたは、こんな単純作業をするにはあまりに有力すぎる人物です。
語源
この言葉は古フランス語の important に由来しており、さらに遡るとラテン語の importans（importare の現在分詞で、運び入れるやもたらすという意味）に基づいています。
本来のラテン語における意味では、重みを運ぶことや結果をもたらすことを指していました。このように、物理的に何かを持ち込むという文字通りの意味から、比喩的に意義を持つという意味へと進化していったものです。