important
/ɪmˈpɔːtənt/
この言葉は価値を判断する主要な指標であり、些細なことと重大なことを区別するために使われます。多くの場合、緊急性の度合いによって意味合いが変わり、その言葉の重みは直面している状況の深刻さに完全に依存します。 人に対して使われる場合、この言葉は有用性の尺度から社会的な階級の尺度へと変化します。このような場面では、権威や威信のレベルを指し、その人物が他者の運命や出来事の流れを変える力を持っていることを意味します。
例文
It is important to double-check your work before submitting.
提出前に、作業内容を再確認することが重要だ。
Look, this is an important meeting, so please just listen!
いいか、これは大切な会議だから、ただ聞いていろ！
Is this really that important? I can't believe you're screaming.
これが本当にそんなに重要なの？叫ぶなんて信じられないよ。
I just need to finish this important email first.
まずはこの重要な電子メールを書き終えたい。
Listen, he is a very important man in this city.
いいか、彼はこの街で非常に影響力のある人物だ。
Wait, is the important part of the contract actually signed?
待て、契約書の重要な部分に実際に署名はされているか？
We have an important announcement to make regarding the merger.
合併に関して、重要な発表がある。
God, why is this important file suddenly missing from the drive?
もう、どうしてこの大事なファイルが突然ドライブから消えているんだ？
I think it is important to be honest with each other.
お互いに正直であることが大切だと思う。
You are far too important to be doing this menial work.
君はこんな単純な作業をするには、あまりに重要すぎる人物だ。
コロケーション・複合語
critically important
極めて重要であり、欠かすことのできない
この工程は製品の安全性にとって極めて重要だ。
important role
特定の状況や過程において果たす大きな役割
She played an important role in the negotiations.
彼はチームの成功において重要な役割を果たした。
important milestone
発展における重要な段階や出来事
Graduating from university is an important milestone.
この契約の締結は、わが社にとって重要な節目となる。
extremely important
非常に高い意義や価値を持つこと
It is extremely important that you arrive on time.
正確なデータ収集は、研究において極めて重要である。
important decision
将来の出来事に深い影響を与える選択
Choosing a college is an important decision for any teenager.
人生における重要な決断を迫られている。
イディオム・ことわざ
too important to ignore
無視できないほど非常に大きな意義があり、即座の注意や対応が必要なこと
この問題は、無視するにはあまりに重要だ。
of important note
その重要性から、言及または検討する価値があること
特筆すべき点として、この計画の費用対効果が挙げられる。
語源
この言葉は古フランス語の important に由来しており、さらに遡るとラテン語の importans（importare の現在分詞で、運び入れるやもたらすという意味）に基づいています。
本来のラテン語における意味では、重みを運ぶことや結果をもたらすことを指していました。このように、物理的に何かを持ち込むという文字通りの意味から、比喩的に意義を持つという意味へと進化していったものです。