sign
/saɪn/
この単語は、物理的な現れと抽象的な意味を結ぶ架け橋のような役割を果たします。道路にある物理的な標識であれ、天候の急激な変化であれ、signは観察者に対して、本当の意味を別の場所で探すように促す指針として機能します。
名詞として使われる場合、この言葉は二面性を持っています。一方は純粋に実用的な側面（道路標識など）であり、もう一方は直感的または精神的な側面（宇宙からの兆候など）です。後者は、運命や確信といった感覚を伴うことが多いです。
動詞として使われる場合、この言葉は形式化や認証へと意味が移ります。書類に署名することは、自分自身を約束や身分に結びつける行為です。また、意思疎通の文脈では、音声による会話に代わる視覚的な言語を指し、音よりも動きや空間的な位置関係を重視した表現になります。
Whether referring to a physical board on a street corner or an omen like a rainbow, it is treated as a discrete unit that can be counted.
意味
他の何かが存在する、あるいは起こる可能性を示す物体、性質、または出来事
A rainbow is often seen as a sign of hope after a storm.
虹は、嵐の後の希望の兆候として見られることが多い。
情報、方向、または警告を伝えるために公共の場に掲示される通知
Follow the road signs to reach the city center.
市街地へ行くには道路標識に従ってください。
同意や真正性を示すために、書類に自分の名前を書き込むこと
Please sign the contract at the bottom of the page.
ページの最下部に契約書への署名をお願いします。
手話を用いて相手と意思疎通を図ること
She signed a greeting to her friend across the room.
彼女は部屋の向こう側にいる友人に手話で挨拶を送った。
言葉を使わず、身振りや合図を用いて意思疎通を図ること
The two people began to sign to each other since they could not hear over the noise.
騒音で声が聞こえなかったため、二人は身振りで伝え合い始めた。
例文
A rainbow is often seen as a sign of hope after a storm.
虹は、嵐の後の希望の兆候として見られることが多い。
Follow the road signs to reach the city center.
市街地へ行くには道路標識に従ってください。
Please sign the contract at the bottom of the page.
ページの最下部に契約書への署名をお願いします。
She signed a greeting to her friend across the room.
彼女は部屋の向こう側にいる友人に手話で挨拶を伝えた。
The two people began to sign to each other during the noise.
騒音で声が聞こえなかったため、二人は身振りで伝え合い始めた。