label
ラベル / レッテル / レコード会社 / ラベルを貼る / 決めつける
他動詞
複数形: labels過去形: labeled過去分詞: labeled現在分詞: labeling
この単語は、組織的な利便性と社会的な制約という、対照的な緊張感を併せ持っています。物理的な意味では、倉庫やクローゼットなどで品物を正しく識別し、整理するための明確さと秩序をもたらす道具となります。これは中立的で機能的な活用方法です。
しかし、人に対して使われる場合、この単語はしばしば否定的または抑圧的な響きを持ちます。複雑な人間性を、たった一つの固定的な言葉に還元してしまうことを意味します。誰かにレッテルを貼ることは、個々の微妙な差異を無視して、あらかじめ決められた枠組みの中にその人を閉じ込める、単純化や決めつけの行為であると見なされることが多いです。
Not a noun.
意味
名詞ラベル
製品などの情報を記載して貼り付けられた小さな紙や布
The wine bottle has a fancy label.
そのワインボトルには豪華なラベルが貼られている。
名詞レッテル
人や物に貼られる分類上の名称や呼称で、しばしば不当な決めつけを伴うもの
He hated the label of being a rebel.
彼は反逆者というレッテルを貼られることを嫌った。
名詞レコード会社
音楽を録音し販売する会社
She signed a contract with a major record label.
彼女は大手レコード会社と契約を結んだ。
他動詞ラベルを貼る
[~ something][~ something]
物にラベルを貼り付けること
Please label the boxes before moving them.
箱を運ぶ前に、ラベルを貼ってください。
他動詞決めつける
[~ someone][~ something]
誰かに限定的なカテゴリーや名称を割り当てること
The media labeled him a troublemaker.
メディアは彼をトラブルメーカーだと決めつけた。