billboard

屋外広告としての役割 billboardは、主に高速道路沿いや都市部の目立つ場所に設置される巨大な屋外広告看板を指します。単なる看板ではなく、遠くからでも視認できるサイズであることが特徴です。現代ではデジタルサイネージ（電子看板）もこの範疇に含まれます。 掲示板としての役割 一方で、学校やオフィス、コミュニティセンターなどで、お知らせや資料を掲示するためのボードを指す場合もあります。この意味では、日本語の掲示板に相当します。文脈によって、商業的な巨大看板なのか、組織内の情報共有ボードなのかを判断する必要があります。 注意すべき点 日本語でボードと言うと、ホワイトボードや黒板、あるいはサーフボードなどの多様な物を指しますが、英語のbillboardはあくまで広告や告知を掲示するための大きな板に限定されます。また、ウェブサイト上の掲示板はbulletin boardやforumと呼ぶのが一般的であり、billboardは物理的な実体を持つ看板を指すことが多い点に注意してください。