traffic light
信号機
名詞
複数形: traffic lights
traffic lightは、道路の交差点などで交通の流れを制御するための信号機を指す最も一般的な表現です。日常会話から公的な文書まで幅広く使用され、通常は単数形または複数形で、特定の信号機を指すか、システム全体を指すかによって使い分けられます。
類義語との使い分けtraffic signalという表現も存在しますが、こちらはより形式的な響きがあり、交通工学や法的な文脈、あるいは都市計画などの専門的な場面で好んで使われます。日常的な会話で信号で止まると言う場合は、traffic lightを使うのが自然です。
表現のポイントと注意点
英語では、信号の色を表現する際にgreen light（青信号）と言いますが、日本語ではこれを青信号と訳します。英語のgreenは緑色を指しますが、日本の交通文化では伝統的に青と呼ぶため、翻訳の際は文化的な背景に合わせた自然な日本語を選択することが重要です。
hit the red light（赤信号に引っかかる）
jump the light（信号無視をする）
意味
名詞信号機
道路の交差点で車両や歩行者の流れを制御する、赤、黄、緑の灯火のセット
The driver stopped when the traffic light turned red.
信号機が赤に変わったとき、運転手は停止した。