rolling
rollingは、物理的な回転や転がりだけでなく、地形の起伏や継続的な状態など、多岐にわたる文脈で使用されます。基本的には、円を描くような動きや、波のように繰り返されるリズムを伴う状態を指します。
物理的な動きと地形の表現
物理的な文脈では、球体などが転がる様子や、船が海上で不安定に揺れる様子を表現します。特に船の動きについては、左右に揺れるrollingと、前後に揺れるpitchingが区別されます。
また、地形について使用する場合、急峻な崖ではなく、緩やかな丘が連なっている心地よい起伏のある風景を指します。例えば rolling hills と表現すると、なだらかな緑の丘が広がっている情景が浮かびます。
継続性と機能的な意味
比喩的な表現として、中断することなく更新され続ける状態を指すことがあります。特に契約やプランにおいて rolling contract や rolling basis と言う場合、固定された期限ではなく、自動的に更新されたり、随時受け付けられたりする継続的な仕組みを意味します。
さらに、物理的な機能として、布やスクリーンなどを巻き上げる仕組みを持つ場合に rolling が使われます。例えば rolling blinds は、紐やハンドルで巻き上げ可能なブラインドのことを指します。
意味
軸を中心に何度も回転したり転がったりしている状態
The rolling stones gather no moss.
転がる石に苔は生えない。
特に丘や土地の表面が、緩やかな波のように上がったり下がったりしている様子
They lived in the rolling hills of the countryside.
彼らは田舎の起伏のある丘陵地帯に住んでいた。
中断することなく続く、または絶えず更新される状態
The company offers a rolling contract that renews every month.
その会社は、毎月更新される継続的な契約を提示している。
船などが海上で、不安定さを感じさせるように回転したり傾いたりして動く様子
The rolling motion of the boat made the passengers feel seasick.
船の揺れる動きで、乗客は船酔いを感じた。
巻くことができる、または巻き上げるように設計されている状態
The room was equipped with rolling blinds for privacy.
その部屋には、プライバシー保護のために巻き上げ式のブラインドが備わっていた。
回転すること、または何度も転がること
The rolling of the dice determined the winner of the game.
サイコロを振ることが、ゲームの勝者を決定した。
船が左右に揺れる動き
The heavy rolling of the vessel made it difficult to walk on deck.
船の激しい横揺れのせいで、甲板の上を歩くのが困難だった。