cascade
cascadeは、水が階段状に幾層にもなって流れ落ちる様子を基本イメージとした単語です。物理的な水の流れだけでなく、比喩的にある出来事が次々と連鎖的に起こる状況や、情報が上位から下位へと段階的に伝わるプロセスを表現する際に非常に頻繁に使われます。
連鎖的な反応と伝播
比喩的な用法では、一つの出来事がトリガーとなり、ドミノ倒しのように次々と同様の事象が引き起こされる様子を指します。特にビジネスやITの分野では、上位の決定や変更が下位の要素に順次影響を与えるプロセスを指して使われます。
a cascade of failures（連鎖的な故障）
cascade the information（情報を段階的に周知させる）
視覚的な流れと配置
物理的な物体や生地などが、滝のように重なり合いながら下に流れる様子を表します。ファッションやデザインの文脈では、布地を層状に重ねて垂らすスタイルを指すことがあります。
注意すべき点
日本語でカスケードという言葉は、主にIT用語（カスケード接続やCSS：Cascading Style Sheets）として知られていますが、英語のcascadeはそれよりもはるかに広い意味を持ちます。単なる接続ではなく、上から下へ、あるいは順序立てて流れるという動的なニュアンスが含まれている点に注意してください。
意味
一つの出来事が同様の出来事の連鎖を引き起こし、しばしば累積的な効果をもたらす過程
The bank failure triggered a cascade of financial crises across the region.
銀行の破綻が、地域全体に金融危機の連鎖反応を引き起こした。
岩だらけの階段状の岩場を流れ落ちる小さな滝
The hikers stopped to admire the mountain cascade.
ハイカーたちは足を止め、山の小滝を称賛した。
滝のように、段階的に下方へ流れるか落下する
Water cascaded down the cliffside into the pool below.
水が崖を流れ落ち、下の池へと注いだ。
何かを段階的または階層的に、多くの場合下方へ流れるように配置する
The designer chose to cascade the fabric in layers down the gown.
デザイナーは、ガウンに生地を層状に重ねて配置することを選んだ。
例文
The sudden bankruptcy caused a cascade of failures throughout the industry.
突然の破産が、業界全体に失敗の連鎖反応を引き起こした。
The garden features a beautiful stone cascade that feeds into a pond.
その庭には、池へと注ぐ美しい石造りの小滝がある。
The molten lava began to cascade down the side of the volcano.
溶岩が火山の側面に沿って激しく流れ落ち始めた。
The stylist decided to cascade the curls over her shoulder.
スタイリストは、カールした髪を肩に層状に配置することにした。