wheel
この単語は、勢いや不可避であることと強く結びついています。一度始まると止めることが難しい循環を暗示しており、機械的な精密さや、出来事が繰り返されるループのような感覚を呼び起こします。そのため、人間の意志とは無関係に回転する運命や、組織的な権力構造を表現する際によく用いられます。
実用的な意味では、この言葉は単なる移動手段としての道具から、制御の象徴へと変化します。例えば taking the wheel という表現にあるように、物理的に舵を取る行為が、自分自身の人生や特定の状況における主導権や主体性を持つことの比喩として使われます。
Countable when referring to the physical circular discs on a vehicle. Uncountable when referring to the general concept of rotary motion or the mechanism of a wheel.
意味
車軸を中心に回転し、輸送に用いられる円形の物体
The front wheel of the bicycle is punctured.
自転車の前輪がパンクしている。
車輪がついたものを押して移動させる
The nurse wheeled the patient into the operating room.
看護師は患者を車椅子で手術室まで運んだ。
円を描くように動くこと、または急に方向を変えること
The hawk wheeled over the field in search of prey.
鷹は獲物を探して野原の上を旋回した。
例文
The car came to a stop when a wheel detached from the axle.
車軸から車輪が外れ、車は停止した。
The waiter wheeled the dessert trolley toward the table.
ウェイターはデザートワゴンをテーブルまで押して運んだ。
The eagle wheeled high in the sky before diving down.
鷲は急降下する前に、空高くで円を描いて飛んだ。