ball
基本的なイメージは完全な球体です。最も一般的な意味では、遊びや競技、そして動的なエネルギーを連想させます。あらゆる社会階層や年齢層に共通して使われる中立的な言葉です。
踊りのことを指す場合、この言葉は物理的な物体から上流社会の行事へと意味が変わります。この使い方は、優雅さ、形式美、そして伝統という含みを持っており、おとぎ話や貴族の集まりのような光景を呼び起こすことが多いです。
動詞として使う場合は、強い力で、あるいは何気なく押しつぶすことを意味します。何かを塊にするための素早く、しばしば不正確な動作を示唆しており、通常は紙などの物を捨てる際や、材料を準備する際に関連して使われます。
意味
競技や遊びに用いられる球形の物体
The children played with a red ball in the park.
子供たちは公園で赤い球で遊んだ。
踊るための正装の社交集会
She wore her finest gown to the royal ball.
彼女は王室の舞踏会に最高に豪華なドレスを着て出席した。
何かを丸い球状に形作ること
He balled up the piece of paper and threw it in the bin.
彼は紙切れを丸めてゴミ箱に投げ入れた。
例文
The children played with a red ball in the park.
子供たちは公園で赤い球で遊んだ。
She wore her finest gown to the royal ball.
彼女は王室の舞踏会に最高に豪華なドレスを着て出席した。
He balled up the piece of paper and threw it in the bin.
彼は紙切れを丸めてゴミ箱に投げ入れた。