pleated

pleatedは、生地に意図的に等間隔のひだ（プリーツ）を寄せて固定した状態を指します。単に生地が波打っているのではなく、プレスや縫製によって構造的にひだを作り出している点が特徴です。フォーマルな服装や伝統的な衣装、あるいはモダンなデザインの衣服によく用いられ、視覚的なリズム感や立体感を演出します。

foldとの違い

foldは単に生地を折り畳んだ状態や、偶然にできたしわを指すことが一般的ですが、pleatedは装飾的または機能的な目的で、規則正しくひだを寄せた状態を強調します。例えば、単に服を畳むことはfoldと言いますが、スカートに意図的にひだを入れることはpleatedと表現します。

実用的な活用シーン

この言葉は主にファッションやインテリアの文脈で使用されます。

pleated skirt（プリーツスカート）：規則的なひだがあるスカート。
pleated curtains（プリーツカーテン）：上部にひだ加工が施されたカーテン。

このように、特定の形状を維持するために加工された状態を指す際に非常に有効な表現です。