accordion
accordionは、もともと楽器の名前ですが、その独特な形状や伸縮する仕組みから、比喩的な表現や特定の製品名として幅広く使われます。基本的には、交互に折り畳まれた構造を持つものや、状況に応じて伸縮・拡張できるものを指します。
楽器としての用法と比喩的表現
音楽の文脈では、蛇腹を伸縮させて音を出す楽器を指します。一方で、物理的な形状を説明する際にaccordionという言葉が使われる場合、それはジグザグに折り畳まれた状態を意味します。例えば、事故で車体が激しく潰れた様子を表現する際に、アコーディオンのように折り畳まれたという言い方をすることがあります。
実用的な製品としての用法
事務用品の文脈では、accordion fileのように、内部に複数の仕切りがあり、中身の量に合わせて厚みを調節できるフォルダを指します。これは日本語でもアコーディオンファイルやジャバラ式ファイルと呼ばれ、整理整頓に便利な構造を強調する表現として定着しています。
意味
蛇腹と鍵盤またはボタンで構成され、リードに空気を送り込むことで音を出す携帯用の楽器
The street performer played a lively tune on his accordion.
路上パフォーマーがアコーディオンで陽気な曲を演奏した。
複数の拡張可能な仕切りを持ち、伸縮させることができる形式のフォルダやファイルホルダー
She organized her receipts in a red accordion folder.
彼女は赤いアコーディオンファイルに領収書を整理した。
アコーディオンの蛇腹のように、何かを平行なひだや折り目に沿って折り畳んだり圧縮したりすること
The front end of the car seemed to accordion upon impact with the wall.
壁に衝突した際、車のフロント部分がアコーディオンのように潰れたようだった。