trousers

trousersは、腰から足首までを覆う外衣を指す言葉ですが、主にイギリス英語で使われる表現です。アメリカ英語では同様の衣類をpantsと呼びます。日本語ではどちらもズボンと訳されますが、英語圏では地域によって使い分けられている点に注意してください。

地域による名称の違いと注意点

アメリカ英語のpantsをイギリス英語の文脈で使うと、文脈によっては下着（パンツ）を指すと誤解される可能性があります。そのため、イギリスやオーストラリアなどの地域では、外衣としてのズボンを指す際にtrousersを使うのが一般的で安全です。

❌ イギリスで外衣を指して pants と言う（下着と混同される恐れがある）
✅ イギリスで外衣を指して trousers と言う

文法的な特徴

この単語は、左右の脚を包む二つの部分から構成されているため、常に複数形で扱われます。単数形のtrouserとして使うことはほとんどありません。また、一着のズボンを数えたい場合は、a pair of trousersという表現を使います。

❌ a trouser
✅ a pair of trousers（一着のズボン）
✅ two pairs of trousers（二着のズボン）