detail
detailという言葉は、精密さと粒度の細かさを連想させます。最も一般的な用法では、大きな全体を構成する小さな要素を指します。detailに注目するということは、全体像から離れて、具体的で微細な要素へと視点を移すことを意味します。
説明するための動詞として使われる場合は、徹底的で網羅的であるというニュアンスが含まれます。法律文書や取扱説明書など、正確さが極めて重要となる専門的な場面や技術的な文脈でよく用いられます。
軍事や警備の文脈では、専門的な任務への割り当てを指します。ここでの感覚は、一般的な労働ではなく、義務感や集中力、そして特定の管轄権を持つというものです。
自動車の手入れに適用される場合、この言葉は完璧さを追求する美的なこだわりへと変化します。単なる標準的な洗車をはるかに超え、あらゆる隙間や表面にまでこだわる徹底的な洗浄を意味します。
Countable when referring to a specific piece of information ('every single detail') or a specialized team ('a security detail'). Uncountable when referring to the general quality of being thorough ('the painting is full of detail').
意味
個別の特徴、事実、または情報の項目
She described every single detail of the accident to the police.
彼女は事故のあらゆる詳細を警察に説明した。
特定の任務に割り当てられた少人数のグループ
He was assigned to the security detail for the visiting diplomat.
彼は訪問中の外交官の警備班に配属された。
項目ごとに詳しく説明すること。または、ある事柄について包括的な情報を提供すること
The report details the steps necessary to implement the new policy.
その報告書は、新しい方針を施行するために必要な手順を詳述している。
車両を徹底的に洗浄し、磨き上げること
He spent the entire weekend detailing his vintage sports car.
彼は週末ずっと、愛車のヴィンテージスポーツカーを念入りに掃除して磨いた。
例文
She described every single detail of the accident to the police.
彼女は事故のあらゆる詳細を警察に説明した。
He was assigned to the security detail for the visiting diplomat.
彼は訪問中の外交官の警備班に配属された。
The report details the steps necessary to implement the new policy.
その報告書は、新しい方針を施行するために必要な手順を詳述している。
He spent the entire weekend detailing his vintage sports car.
彼は週末ずっと、愛車のヴィンテージスポーツカーを念入りに掃除して磨いた。