paperboard

paperboardは、一般的な紙よりも厚く、硬い素材を指します。主に梱包材や製品のパッケージ、フォルダなど、構造的な強度が必要な製品に使用されます。日本語では厚紙と訳されますが、文脈によって指す素材の厚みや種類が異なります。

cardboardとの違い

paperboardとcardboardは非常に似ており、多くの場合で同じ意味として使われます。しかし、厳密な工業的定義では、paperboardは単層の厚い紙を指し、シリアルボックスや化粧箱のような比較的薄い厚紙を指すことが多いです。一方でcardboardは、波状の芯材を挟んだ段ボールを含む、より厚く頑丈な素材を指す傾向があります。

実用的な利用シーン

製品の外装箱やパッケージ（paperboardが一般的）
輸送用の頑丈な段ボール箱（cardboardがより適切）
書類をまとめるためのフォルダやファイル（paperboardが一般的）