manufacturing

この単語は工業化という強い意味合いを持っており、組み立てラインや大型機械、そして規格化された製品の生産といったイメージを呼び起こします。小規模な手作りや職人による制作を意味する工芸や生産とは区別されます。専門的な文脈や経済的な文脈では、特に原材料を完成品へと加工する経済部門を指します。

名詞として使う場合、産業全般や工程を指すときは通常、数えられない名詞として扱われます。単一の manufacturing と呼ぶことはなく、具体的な事例を指す場合は製造工程や製造工場のように表現します。