mill
/mɪl/
この単語は、材料を砕いたり形を整えたりするために用いられる、回転や反復的な動きのイメージに基づいています。穀物を粉に砕く場合でも、金属を削り取る場合でも、工業的な処理や機械的な力の強い感覚が含まれています。
組織に対する比喩（degree millなど）として使われる場合、その意味合いは否定的なものになります。これは、価値よりも量を優先し、配慮なく機械的に製品を量産する工場のような、質の低さを暗示しています。
自動詞としての形態（mill about）では、機械的な回転が人間の動きに置き換えられます。これは、明確な方向性や目的を持たず、群衆がゆっくりと渦巻くように動く様子を表しており、ホッパーの中で穀物が回転しているイメージを呼び起こさせます。
Used as a countable noun whether referring to a physical industrial building ('a textile mill') or a metaphorical factory for producing things quickly and poorly ('a diploma mill').
意味
穀物を粉にしたり、繊維や材木などの材料を製造したりするための機械を備えた建物
"The old water mill by the river has been converted into a museum."
川沿いの古い水車小屋は、美術館に改装された。
大量のものを、しばしば反復的または単調な方法で生産する場所
"The university was described as a degree mill that prioritized profit over education."
その大学は、教育よりも利益を優先する学位量産工場であると評された。
製粉機などを用いて、何かを粉末状に挽いたり砕いたりすること
"The farmer mills the corn to make cornmeal."
農家はコーンミールを作るためにとうもろこしを挽く。
回転するカッターを用いて、金属やその他の材料を機械加工して成形すること
"The technician will mill the aluminum block to precise specifications."
技術者は、アルミニウムのブロックを精密な仕様に合わせてフライス加工する。
混乱した状態で、あるいは目的もなく集団で動き回ること
"The crowd began to mill about outside the stadium waiting for the gates to open."
群衆は、門が開くのを待ってスタジアムの外でうろうろし始めた。