overloaded
overloadedは、物理的な重量、精神的な負担、あるいはシステムの処理能力など、許容範囲を超えて何かが詰め込まれた状態を指します。単に量が多いということではなく、その結果として機能不全に陥ったり、正常に動作しなくなったりするという否定的なニュアンスが含まれるのが特徴です。
物理的および技術的な過負荷
物理的な文脈では、車両や容器に許容量以上の荷物を積んでいる状態を指します。また、コンピューターや電気回路などの技術的な文脈では、処理能力や電圧の限界を超えて負荷がかかっている状態を指し、システムダウンや故障の原因となる状況を表現します。
精神的および比喩的な負担
比喩的な表現として、仕事量や責任、あるいは情報量が多すぎて、適切に処理できなくなった状態を指します。overwhelmedと似ていますが、overloadedは特に外部から与えられた負荷（タスクやデータなど）が多すぎるという点に重点が置かれます。
overloaded with work（仕事に完全に追われている）
overloaded with information（情報過多である）
意味
重すぎる荷物を積んでいるか、設計上の容量を超えている状態
The truck was overloaded with gravel and struggled to climb the hill.
トラックに砂利を積みすぎて、丘を登るのに苦労していた。
効果的に処理できないほど多くの仕事や責任、圧力がある状態
She felt completely overloaded with work after her colleague resigned.
同僚が辞めた後、彼女は仕事に完全に追われていた。
容量を超えたため、これ以上のデータやリクエストを処理できない状態
The server became overloaded during the flash sale, causing the website to crash.
フラッシュセール中にサーバーに過負荷がかかり、ウェブサイトがダウンした。