bigoted

bigoted は、単に意見が強いということではなく、自分の信念が絶対的に正しいと盲信し、異なる意見や背景を持つ人々を拒絶したり、不当に低く見たりする強い偏見を伴う状態を指します。特に人種、宗教、政治的信条などに関する不寛容な態度を表現する際に使われる、非常に否定的なニュアンスを持つ言葉です。

類義語との使い分け

prejudiced と似ていますが、prejudiced は根拠のない先入観を持っている状態全般を指すのに対し、bigoted はその偏見が頑固であり、他者の意見を聞こうとしない不寛容さに重点が置かれています。また、narrow-minded は単に視野が狭いことを意味しますが、bigoted はそこに攻撃性や差別的な意図が含まれることが多いです。

例えば、客観的な根拠なく判断している状態であれば prejudiced を使い、自分の正しさを盲信して他者を排除する状態であれば bigoted を使い、単に柔軟性に欠ける状態であれば narrow-minded を使うのが適切です。

注意すべき表現と文脈

この言葉は非常に強い非難の意味を含むため、日常的な軽い意見の相違に対して使うと不適切です。例えば、単に好みが違うだけの人に対して bigoted と呼ぶことはありません。社会的な差別や、根深い憎悪に基づいた不寛容な態度を指摘する場合にのみ使用されます。

好みの違いについて He is bigoted about his favorite food. と表現するのは不自然ですが、社会的な問題について The bigoted remarks made by the politician sparked widespread protests.（その政治家による偏見に満ちた発言が、市内で広範な抗議活動を引き起こした）とするのは自然な使い方です。