orthodoxy
概念的な意味とニュアンス
orthodoxyは、ある特定の集団や組織において正解であると認められている伝統的な信念や教義、あるいは標準的な考え方を指します。単に正しいことを意味するのではなく、権威によって承認された正統な形式や定石というニュアンスが強く、しばしば保守的な傾向を伴います。
宗教的な文脈では、教会の公式な教義に忠実であることを指しますが、政治や経済、学問などの世俗的な文脈では、その分野で主流となっている支配的な考え方や、疑いようのない常識として受け入れられている理論を指して使われます。
対義語との使い分け
この言葉の対義語は heterodoxy(異端)や heresy(異端説)です。orthodoxyが集団の調和や伝統の維持を象徴するのに対し、これらは既存の枠組みからの逸脱や挑戦を意味します。例えば、経済学において従来の定説に従うアプローチを economic orthodoxy と呼び、そこから外れた斬新な理論を heterodox なアプローチと呼びます。
注意すべき点
日本語で正統と言う場合、単に血統が正しいことや正当な権利があることを指すことが多いですが、英語の orthodoxy は主に思想、信仰、理論などの体系的な正しさ(標準性)に焦点が当てられます。そのため、文脈によっては凝り固まった考え方や保守的な固定観念という、やや否定的な含みを持って使われることがあります。
正統な見解に従う: follow the orthodoxy
正統的な考え方に疑問を投げかける: challenge the prevailing orthodoxy
意味
特に宗教や思想において、伝統的に認められた一連の信念、教義、または基準に従うこと
"The scholar was criticized for his departure from theological orthodoxy."
その学者は、神学的な正統主義から逸脱したことで批判された。
特定の分野において、大多数の人々に真実または正しいと広く受け入れられている信念や理論
"The new economic theory challenged the prevailing orthodoxy of the time."
新しい経済理論は、当時の支配的な通説に異議を唱えた。