rehabilitation
この言葉には、回復や救済という強い意味合いが含まれています。病気や失敗、あるいは心身が崩れた状態から、再び完全な状態へと戻る道のりを表しています。医療や法律の現場でよく使われ、単なる急激な完治ではなく、規律ある計画的な改善プロセスであることを示唆します。 建築や都市計画の文脈では、構造物の本来の個性を大切に保存しながら、現代の利用に合わせて機能的に整えることを意味します。これは、外観や目的を完全に変えてしまう改装とは異なる考え方です。
Countable when referring to a specific program or facility, such as a rehabilitation center. Uncountable when referring to the general process of recovery or the concept of restoring health.
意味
訓練や治療を通じて、人を健康な状態や通常の生活に戻す過程
"The patient underwent intensive cardiac rehabilitation after the surgery."
その患者は手術後、集中的な心臓リハビリテーションを受けた。
建物や地域、物を良好な状態に戻す行為
"The city invested millions in the rehabilitation of the historic downtown district."
市は歴史的な中心街の修復に数百万ドルを投じた。
不名誉な期間を経て、人の地位や評判を回復させること
"The former official sought political rehabilitation after the scandal subsided."
元当局者は、不祥事が収まった後、政治的な名誉回復を求めた。