network
networkは、物理的な接続から人間関係まで、非常に幅広い意味を持つ言葉です。日本語では文脈に応じて通信網、放送網、人脈と訳し分けられますが、根本にある概念は常に点と点が結びついて構成される体系であるという点です。
意味の使い分けと注意点
最も注意すべきは、人間関係に関する用法です。日本語でネットワークを広げると言う場合、単に知り合いを増やすことだけでなく、仕事上の利益や情報交換を目的とした戦略的な関係構築を指すことが多いです。英語の network も同様に、専門的な目的を持って接点を築くという能動的なニュアンスが含まれます。
人脈の構築： networking と動名詞形で使うと、ビジネスイベントなどで意図的に人脈を築く行為を指します。
技術的な接続： 計算機や装置が結びついている状態を指し、物理的な配線だけでなく、無線による接続も含みます。
類義語との概念的な違い
日本語では network も system も体系や仕組みと訳されることがありますが、英語では明確に区別されます。system は全体の構造やルール、秩序に重点を置くのに対し、network は個々の要素がどのように相互に結びついているかという接続性に重点を置きます。
system：効率的に機能するための組織的な仕組み（例：管理体系）
network：相互に結びついた網目状の構造（例：通信網）
文法的な特徴
名詞として使う場合は可算名詞であり、単数形と複数形を使い分けます。また、動詞として使う場合は人脈を築くや装置を接続するという能動的な動作を表します。特にビジネス文脈で人脈を築くという意味で使う際は、単に誰かに会うことではなく、将来的な協力関係を見据えて戦略的に交流することを意味します。
意味
相互に接続された人々や物の体系
She has a vast professional network in the finance industry.
彼女は金融業界に広範な専門的なネットワークを持っている。
データを交換するために相互に接続されたコンピューターやデバイスの集まり
The office network crashed during the update.
アップデート中にオフィスのネットワークがダウンした。
交差する路線、道路、または鉄道の複雑な体系
The city has an extensive network of underground tunnels.
その都市には地下トンネルの広範な網状組織がある。
同じ番組を共有する放送局のグループ
The news network reported the event live from the scene.
ニュースネットワークが現場からその出来事を生中継した。
情報を交換し、専門的な連絡先を構築するために他者と交流すること
He spent the evening networking with potential investors at the gala.
彼は祝賀会で潜在的な投資家たちと人脈を作ることに晩を費やした。
例文
She has a vast professional network of contacts in the finance industry.
彼女は金融業界に広範な専門的なネットワークを持っている。
The office network crashed during the software update.
ソフトウェアのアップデート中にオフィスのネットワークがダウンした。
The national television network aired the election results live.
全国放送のテレビネットワークが選挙結果を生中継した。
He spent the evening networking with potential investors at the gala.
彼は祝賀会で潜在的な投資家たちと人脈を作ることに晩を費やした。
The IT department is working to network all the laptops in the building.
IT部門は建物内のすべてのノートパソコンをネットワークに接続させる作業をしている。
コロケーション・複合語
professional network
仕事上の連絡先からなる集団
She expanded her professional network by attending the industry conference.
彼女は業界の会議に出席することで、専門的な人脈を広げた。
television network
放送組織
The television network announced a new primetime drama series.
その放送網は、新しい黄金時間帯の連続ドラマを告知した。
computer network
連結された計算機装置の体系
The company invested in a high-speed computer network to improve efficiency.
会社は効率を向上させるため、高速な通信網に投資した。
network the computers
通信を可能にするために装置を接続すること
The technician will network the computers in the new lab tomorrow.
技術者は明日、新しい研究所の計算機を接続する。
network with peers
専門的な関係を構築すること
It is important for young doctors to network with peers to share research.
若手医師にとって、研究を共有するために同僚と人脈を築くことは重要である。
句動詞
network with
専門的な接点を構築するために他者と交流すること
She spent the entire conference trying to network with industry leaders.
彼女は会議の間ずっと、業界の指導者たちと人脈を築こうと努めていた。
イディオム・ことわざ
network of support
助けや励ましを提供してくれる人々の集まり
She relied on a strong network of support from her family during the crisis.
彼女は危機の最中、家族からの強力な支援体制に頼った。
social network
社会的な関係の網
The teenager spent hours managing her social network to maintain her popularity.
その十代の若者は、人気を維持するために社会的な人脈の管理に何時間も費やした。