finite

finiteは、数学的、物理的な文脈で終わりがあることや限りがあることを指す言葉です。日本語では有限のと訳されますが、単に数が少ないということではなく、理論的に無限（infinite）ではない状態を強調します。例えば、時間、資源、空間などが、ある一定の限界点を持っていることを示す際に使われます。

概念的な使い分け

finiteは、limitedと似た意味を持ちますが、ニュアンスが異なります。limitedは制限されているという制約や不足に焦点が当たりますが、finiteは構造的に終わりがあるという客観的な性質を指します。

limited resources：資源が不足している、あるいは制限されている（主観的・状況的な制限）
finite resources：資源には物理的な限界があり、いつかは尽きる（客観的・本質的な有限性）

文法的な専門用語としての用法

言語学や英文法の文脈では、finite verb（定形動詞）という専門用語として使われます。これは、主語によって形が変化したり（人称・数の一致）、時制（現在・過去など）を持っていたりする動詞を指します。対照的に、不定詞や分詞のように時制や主語に依存しない形はnon-finite（非定形）と呼ばれます。

finite verb：主語と時制に結びついた動詞（例：he goes, they went）
non-finite verb：主語や時制に依存しない形（例：to go, going）