grant
この単語には、強い階層意識や権力関係のニュアンスが含まれています。動詞として使われる場合、上の立場にある権力者が、下の立場の人に対して特権や権利、あるいは許可を授けるという垂直的な関係性を意味します。give や let よりもはるかに形式的な表現であり、法的または公式な手続きであることを示唆します。
議論の中で相手の主張を認めるという文脈では、戦略的な譲歩として機能します。これは、話し手が完全に納得したことを意味するのではなく、会話を前に進めるために特定の事実を認めることで、反論へとつなげるための橋渡しをするという役割を持ちます。
Countable when referring to a specific financial award (a grant). Uncountable when referring to the general act of granting permission.
意味
要求された何かを与えること、または許可すること
The government granted the refugees asylum.
政府は難民に亡命を認めた。
しぶしぶながらも、あることが真実であると認めること
He granted that the plan had some flaws.
彼はその計画にいくつかの欠陥があることを認めた。
特定の目的のために組織から提供される一定額の資金
She received a research grant from the university.
彼女は大学から研究助成金を受けた。
例文
The committee granted the request for an extension.
委員会は期限延長の要求を認めた。
The lawyer granted that the evidence was compelling.
弁護士は、その証拠に説得力があることを認めた。
The scientist applied for a federal grant to fund the study.
科学者は研究資金を得るために、連邦政府の助成金を申請した。