reject
却下する / 拒絶する / 不良品
他動詞[C/U] 両方
複数形: rejects過去形: rejected過去分詞: rejected現在分詞: rejecting
この単語は、鋭く断定的な響きを持っています。単に丁寧に断るのではなく、明確な境界線を引くような強い拒絶を意味します。仕事や学問の場で使用される場合は、不十分である、または基準を満たしていないという正式な判断を意味し、対象が求められる条件に全く合致していないことを示唆します。
対人関係においては、完全に排除されたり、見捨てられたりした感覚を呼び起こします。自分の価値を相手に否定されたことによる精神的な衝撃を表し、脇に追いやられたり、価値がないと見なされたりしたと感じる状況を表現します。
Countable when referring to a specific discarded item like a flawed piece of pottery. Uncountable when referring to the general concept of being cast away.
意味
他動詞却下する
[~ someone][~ something]
不十分である、不適切である、または要求される基準を満たしていないとして退けること
The committee decided to reject the proposal.
委員会はその提案を却下することを決定した。
他動詞拒絶する
[~ someone]
恋愛や社会的な文脈において、ある人物を受け入れることや付き合うことを拒むこと
He felt devastated after she chose to reject him.
彼女に拒絶され、彼は打ちひしがれた。
名詞不良品
欠陥や不備があるために廃棄された製品や品物
The factory sells its rejects at a deep discount.
その工場は不良品を大幅に値下げして販売している。