bequest

bequestは、主に法的な文脈で遺言によって贈られる財産を指します。単に亡くなった人が残した全財産を指す inheritance（相続財産）とは異なり、bequestは特定の人物や団体に対してこれを誰に譲ると指定して贈る、個別の贈り物というニュアンスが強い言葉です。 意味の広がりと使い分け この単語は物理的な金銭や不動産だけでなく、比喩的に後世に受け継がれる精神的な遺産を指す場合にも使われます。ただし、歴史的な影響や文化的な伝統など、より広範で永続的な影響を指す場合は legacy がより一般的です。 具体的な財産の譲渡： a bequest of 10,000 dollars（1万ドルの遺贈） 精神的な継承： a bequest of knowledge（知識の継承） 注意すべき点 日本語では遺産と訳されることが多いですが、英語では誰が、どのように、何を残したかによって単語を使い分けます。inheritanceが受け取る側の視点（相続）であるのに対し、bequestは遺言書に記された贈与という形式的な手続きに焦点が当たっています。また、日常会話では will（遺言書）という言葉と共に使われることが非常に多いです。