approval
この単語は、権限と感情という二つの異なる側面を持っています。仕事や法律に関わる場面では、手続きを進めるための判断基準として機能します。つまり、approval（承認）が得られることで、待機状態から実行状態へと切り替わり、障壁が取り除かれて正式に前進できるという仕組みです。
一方で、社会的な人間関係や個人の文脈では、認められたいという心理的な欲求を表します。誰かのapproval（賛成）を求めることは、多くの場合、受け入れられたいという願いや、否定されることへの不安を意味しており、事務的な手続きではなく、親密さや地位を求める感情的な切望へと意味合いが変化します。
Countable when referring to a specific formal permission or a signed document (e.g., we received three approvals). Uncountable when referring to the general feeling of liking or agreeing with something (e.g., the plan met with general approval).
意味
計画や提案、あるいは要望に対して正式に同意または受諾すること
The project cannot start without official approval from the board.
理事会からの正式な承認がなければ、その計画を開始することはできない。
誰かの行動や信念に対して抱く、肯定的な意見や同意の感情
She looked at her son with a smile of approval.
彼女は賛成の微笑みを浮かべて息子を見た。