deflation
deflationは、主に経済学的な文脈で使われる専門用語であり、物価が持続的に下落する現象を指します。一般的に、消費者の購買力が向上するように思えますが、実際には企業の利益減少や賃金低下を招き、経済活動が停滞する負のサイクルを引き起こすため、経済的なリスクとして捉えられることが多い言葉です。
inflationとの対比
対義語であるinflationが物価の上昇を指すのに対し、deflationは物価の下落を指します。どちらも極端な状態になると経済に悪影響を及ぼしますが、特にdeflationは、人々が将来さらに価格が下がると期待して買い控えを行うため、景気後退を加速させる傾向があります。
比喩的な表現と物理的な意味
経済用語以外では、物理的に空気が抜けることや、比喩的に自信や意欲が失われる状態を表現する際に使われます。
物理的な文脈：タイヤやボールから空気が抜けること（空気抜き）。
心理的な文脈：誇りや自信が失われ、精神的に打ちひしがれること（意気消沈）。
このように、文脈によって経済的な価格下落 物理的な圧力低下 精神的な意欲減退という異なる意味で使い分けられます。
意味
財やサービスの価格が全般的に下落すること。通常、経済における通貨供給量や信用の収縮に伴って起こる
The central bank is concerned that prolonged deflation will lead to a stagnation of economic growth.
中央銀行は、長期的なデフレーションが経済成長の停滞を招くことを懸念している。
タイヤやボールなどの物体から空気やガスを出し、圧力を下げさせること
The sudden deflation of the tire caused the car to veer toward the shoulder of the road.
タイヤの突然の空気抜きにより、車は路肩に向かって急ハンドルを切った。
自信や誇り、あるいは自分が重要であるという感覚が減少すること
After his proposal was rejected, he experienced a profound sense of deflation.
提案が却下された後、彼は深い意気消沈を感じた。
例文
The government implemented new policies to combat the effects of deflation.
政府はデフレーションの影響に対処するため、新しい政策を実施した。
The slow deflation of the balloon happened over several days.
風船のゆっくりとした空気抜きは、数日かけて起こった。
He felt a sudden sense of deflation when he lost the race.
レースに負けたとき、彼は突然の意気消沈を感じた。