loss
/lɑs/
この単語は感情的な重みを持ち、悲しみや喪失感、あるいは失敗と結びついて使われることが多いです。人、物、お金など、価値のあるものがなくなった後に残る空白の状態を表します。
金融の文脈では、マイナスの残高を示す客観的で事務的な表現になります。一方で個人の文脈では、非常に主観的で悲しみに満ちた意味となり、単なる物の紛失から、死のような人生を変える出来事まで幅広く指します。
数学的な不足を意味する deficit とは異なり、loss は一度持っていたものを失ったという行為に重点が置かれています。
Uncountable when describing the general state of grief or a decrease in quantity ('a sense of loss', 'loss of appetite'). Countable when referring to specific financial deficits or individual deaths ('the company incurred three major losses this year', 'the war resulted in heavy losses of life').
意味
何かや誰かをもはや持っていない状態、または何かを失うこと
The company reported a significant loss of revenue this quarter.
その企業は今四半期に大幅な収益の喪失を報告した。
人、特に家族や友人の死
We were deeply saddened by the loss of his grandfather.
私たちは彼の祖父の死に深く悲しんだ。
企業や個人が失った金額。利益の反対
The investor suffered a heavy loss after the stock market crashed.
投資家は株式市場の暴落後、多額の損失を被った。
例文
The company reported a significant loss of revenue this quarter.
その企業は今四半期に大幅な収益の喪失を報告した。
We were deeply saddened by the loss of his grandfather.
私たちは彼の祖父の死に深く悲しんだ。
The investor suffered a heavy loss after the stock market crashed.
投資家は株式市場の暴落後、多額の損失を被った。