burst
この単語の決定的な特徴は、物理的な圧力であれ、感情やエネルギーであれ、それが突然激しく解放されることです。抑えられていた状態から爆発的な状態へ、急激に変化することを意味します。
物理的な文脈で使われる場合は、内部の力に耐えきれず、風船や堤防のような境界線が壊れることを指します。これは、ゆっくりとしたり偶然起きたりすることもあるbreakとは異なり、burstは常に速く、強力な力によるものです。
感情的な文脈では、抑えることが不可能になった感情の溢れ出しを表現します。感情の重みに耐えかねて器にひびが入るようなイメージであり、即座に制御不能な状態で感情が噴出することを表します。
名詞として使われる場合は、強度が集中して急上昇することを意味します。その特徴は短時間であることで、burstは持続的な流れや継続的な努力とは対照的に、短期間ながらも強力な力を伴います。
Countable when referring to a discrete episode of energy or noise (a burst of laughter). Uncountable when referring to the general act of rupturing.
意味
内部からの圧力により、突然激しく壊れたり裂けたりすること
The balloon burst when it touched the thorn.
風船が刺に触れて破裂した。
障壁や扉などを、突然激しく押し開けて無理に通り抜けること
The police burst the door open to enter the building.
警察は建物に入るためにドアを突き破った。
非常に速い速度や強い力、あるいは激しい感情を持って、突然動き出したり話し出したりすること
She burst into tears after hearing the news.
彼女はその知らせを聞いて、いきなり泣き出した。
活動、感情、またはエネルギーが、短期間に激しく現れること
He experienced a sudden burst of energy and finished the project in one night.
彼は突然やる気が湧き上がり、一晩でプロジェクトを完成させた。