reduction
/ɹiˈdɑk.ʃən/
この単語は、量や程度が多い状態から少ない状態へと移行することを表します。感情的な文脈よりも、専門的な分野や科学的、経済的な文脈で使われることが多く、中立的で客観的な響きを持っています。
ビジネスや行政の場面では、人員削減のように、効率化や組織の存続のために必要ではあるものの、潜在的に否定的な影響を伴う措置を指すことがよくあります。
料理や化学の文脈では、量を減らすという意味から状態を変化させるという意味へと変わります。料理では、濃縮して味を強めることを指し、化学では、特定の電子移動を伴う反応を指します。そのため、これらの分野における reduction は、結果としてより強力なものや精製されたものを作り出すというニュアンスを含んでいます。
Countable when referring to a specific discount on a price tag ('a 20% reduction') or a concentrated cooking sauce ('a balsamic reduction'). Uncountable when describing the general process of making something smaller, such as 'the reduction of carbon emissions'.
意味
特定のものの量、程度、または大きさをより小さくすること、あるいはその事実
The company announced a significant reduction in staff to cut costs.
会社はコストを抑えるため、大幅な人員削減を発表した。
商品の価格が下がること
There is a 20% reduction on all winter clothing this week.
今週はすべての冬服が20％値下げされている。
化学において、物質が電子を得るか、あるいは酸素を失う反応
The reduction of iron oxide occurs in the blast furnace.
高炉の中で酸化鉄の還元が行われる。
料理において、液体を沸騰させて水分を蒸発させ、濃度を高めてどろっとさせる工程
Simmer the sauce for ten minutes to create a balsamic reduction.
バルサミコソースを10分間煮詰めて、濃縮ソースを作る。
例文
The new policy led to a significant reduction in carbon emissions.
新しい政策により、炭素排出量の大幅な削減が実現した。
The store is offering a ten percent reduction on all shoes.
その店では、すべての靴を10パーセント値下げしている。
The chemical reduction of the metal requires a high temperature.
金属の化学的な還元には高温が必要である。
The chef prepared a red wine reduction to glaze the steak.
シェフはステーキに塗るための赤ワインの煮詰めを用意した。