attachment
この単語は、心の温かい結びつきから、機械的または法的な固定という冷徹な厳格さまで、結びつきという二面性を併せ持っています。感情的に使われる場合は、依存心や心理的な絆を指すことが多く、文脈が愛であるか、あるいは執着して離れられないかによって、心地よさにも制限にもなり得ます。 技術的な場面やデジタルな環境では、単体ではなく主となるものに依存して機能する二次的な要素を指します。掃除機のノズルであれ、電子メールの中のPDFであれ、その物はより大きなシステムとの関係性によって定義されており、独立しているのではなく、後から付け加えられた状態であることを強調しています。
Countable when referring to specific physical accessories or digital files. Uncountable when describing the general emotional state of feeling connected to someone.
意味
人や物に対する愛情や情緒的な親しみ
"He felt a deep attachment to his childhood home."
彼は子供時代の家に深い愛着を感じていた。
特定の作業を行うために主機に結合できる追加部品やアクセサリー
"The mixer comes with a dough hook attachment."
そのミキサーには生地練り用の付属品が付いている。
電子メールに添えて送信されるコンピュータファイル
"Please see the attached invoice in the attachment."
添付ファイルにある請求書をご確認ください。
ある物を別の物に接合したり固定したりすること
"The attachment of the bracket requires two screws."
ブラケットの取り付けには2本のネジが必要だ。
債務を履行させるための、法的根拠に基づく財産の強制的な押収
"The court ordered the attachment of his assets."
裁判所は彼の資産の差し押さえを命じた。