Note: The translation for this entry is currently under quality review. Some content is temporarily displayed in English only.
file
The word is built around the concept of order, alignment, and refinement. Whether dealing with paperwork, digital data, or people moving in a line, there is a strong sense of systematic arrangement. In legal and administrative contexts, it carries a formal tone of officiality and permanence. To "file" something isn't just to store it, but often to submit it into a recognized system of record. When used as a tool or action for smoothing, the connotation shifts toward precision and abrasion. It suggests the gradual removal of rough edges to achieve a polished or desired shape.
Countable when referring to a physical folder, a digital document on a hard drive, or the metal tool used for smoothing. Uncountable when describing the formation of people walking in a line ('walking in single file').
意味
A folder or box used to keep loose papers and documents organized.
"She placed the contract in the client's file."
A resource of data stored in a computer system.
"Please save the document as a PDF file before sending it."
A tool with a roughened metal surface used for smoothing or shaping wood, metal, or nails.
"He used a metal file to smooth the rough edge of the pipe."
A line of people or things arranged one behind another.
"The students walked into the classroom in a single file."
To place a document in a folder or record for storage; to submit a legal document officially.
"The lawyer will file the lawsuit tomorrow morning."