tool
この単語は、実用性と精密さという強い結びつきを持っています。物理的な物体を指す場合は、職人技や、機械的な手段を通じて人間の能力を拡張させる感覚を呼び起こします。技術的な文脈では中立的な言葉ですが、ソフトウェア開発においては、作業を自動化するプログラムを指す専門的な言葉になります。
一方で、人に対して使われる場合は、激しい軽蔑の意味に変わります。それは、その人に主体性や知性が全くなく、より賢い誰かに操作されるだけの盲目的な道具であることを示唆しています。この使い方は非公式な表現であり、社会的な厳しい判断が含まれています。
Countable when referring to a physical object like a screwdriver. Uncountable when referring to the general concept of utility or a set of methods.
意味
特定の機能を果たすために使用される装置や器具
He used a hammer as a tool to drive the nail.
彼は釘を打つための道具として金槌を使用した。
目的を達成するために他人に簡単に操られたり利用されたりする人
He was just a tool for the company's political agenda.
彼は単に会社の政治的な思惑のための手先に過ぎなかった。
道具を使って素材を加工し、形を作ること
The artisan spent hours tooling the leather bag.
職人は革の鞄に模様を彫るのに数時間を費やした。
例文
The mechanic reached for a specialized tool to loosen the bolt.
整備士はボルトを緩めるために、専用の道具に手を伸ばした。
The naive intern became a tool for the manager's schemes.
世間知らずの実習生は、部長の企みの手先にされてしまった。
The craftsman will tool the leather to create a floral pattern.
職人は花模様を作るために、革を彫るつもりだ。