release
この単語は、解放や制約の除去という強い意味合いを持っています。物理的な錠前であれ、法的な契約であれ、あるいは化学的な結合であれ、核心にあるイメージは、拘束された状態から自由な状態への急激な移行です。また、政府による囚人の釈放や、企業による声明の発表など、公式または正式な手続きを伴う場合によく使われます。
感情的な文脈では、溜め込んでいた緊張や悲しみを解き放つことを表します。この使い方は、内部に溜まった圧力がついに放出され、安堵感や心理的な軽やかさを得るという、カタルシスのような体験を示唆しています。
Countable when referring to a specific version of a product or a specific event of freeing someone. Uncountable when referring to the general act of letting go or the process of liberation.
意味
ある場所から誰かが出ることを許可する、または投獄や拘束から誰かを自由にする
The prisoner was released after ten years.
その囚人は10年後に釈放された。
製品、映画、音楽などを、一般の人が購入したり閲覧したりできるようにする
The studio will release the new film next Friday.
映画制作会社は来週の金曜日に新作映画を公開する。
物体を握っていた手を離す、または装置を作動させる
He released the brake and the car rolled forward.
彼がブレーキを離すと、車が前方に動き出した。
公表を行う、または公式声明を出す
The government released a report on the economic crisis.
政府は経済危機に関する報告書を発表した。
ガスや化学物質などの物質を環境中に排出する
The factory releases toxic fumes into the atmosphere.
その工場は大気中に有毒ガスを放出している。
一般に消費者が利用可能になる、または発売される
The new album releases tomorrow.
新しいアルバムが明日発売される。
拘束や制限から誰か、あるいは何かを自由にする行為
The release of the hostages was negotiated by the embassy.
人質の解放について大使館による交渉が行われた。
製品や創作物を一般に提供する行為
The latest software release includes several bug fixes.
最新のソフトウェアの公開版には、いくつかの不具合修正が含まれている。
物質を排出する過程、またはエネルギーの放出
The release of adrenaline helps the body react to stress.
アドレナリンの放出は、身体がストレスに反応するのを助ける。
請求権や権利を放棄することを記した法的文書
The athlete signed a release before the interview.
その選手はインタビューの前に権利放棄書に署名した。
例文
The judge decided to release the suspect on bail.
裁判官は容疑者を保釈で釈放することを決定した。
The company will release the new smartphone next month.
その会社は来月、新しいスマートフォンを発売する。
She slowly released the balloon into the air.
彼女はゆっくりと風船を空に離した。
The police department released a statement regarding the incident.
警察署はその事件に関する声明を発表した。
Certain plants release oxygen during the process of photosynthesis.
特定の植物は光合成の過程で酸素を放出する。
The highly anticipated movie releases in theaters this Friday.
待望の映画が今週の金曜日に映画館で公開される。
The prisoners celebrated their release from the detention center.
囚人たちは拘置所からの解放を祝った。
The latest software release fixes several critical security vulnerabilities.
最新のソフトウェアの公開版では、いくつかの重大なセキュリティ上の脆弱性が修正されている。
The sudden release of pressure caused the valve to pop.
急激な圧力の放出により、バルブが弾け飛んだ。
The actor signed a liability release before filming the stunt.
その俳優はスタントの撮影前に責任権利放棄書に署名した。