facility
/fəˈsɪlɪti/
En su uso moderno más común, la palabra describe un espacio físico diseñado para una función específica. Conlleva una connotación de utilidad y propósito organizado, sugiriendo a menudo algo gestionado profesionalmente o de carácter institucional, en lugar de doméstico.
Cuando se refiere al talento, sugiere una gracia natural y casi fluida. A diferencia de la palabra skill (habilidad), que implica una práctica arduamente ganada, facility (facilidad) implica una predisposición natural donde la tarea se siente intuitiva y sin fricciones.
En el contexto de la ejecución, describe la ausencia de dificultad. Es lo opuesto a la torpeza o al trabajo laborioso, evocando la imagen de un flujo de movimiento o pensamiento suave e ininterrumpido.
Countable when referring to a physical building or service, like a 'medical facility' or 'parking facility'. Uncountable when describing a person's innate talent for something ('a facility for music') or the fluid ease of a performance.
Meanings
Un lugar, servicio o equipo proporcionado para un propósito particular
The new sports facility includes an Olympic-sized swimming pool.
La nueva instalación deportiva incluye una piscina de tamaño olímpico.
Capacidad para hacer algo con facilidad o destreza; una aptitud natural
She has an amazing facility for learning foreign languages.
Ella tiene una facilidad asombrosa para aprender idiomas extranjeros.
La cualidad de ser fácil de usar u operar; soltura en la acción
The facility with which he played the piano impressed the judges.
La fluidez con la que tocó el piano impresionó a los jueces.