management
/ˈmænədʒmənt/
Esta palabra oscila entre un proceso abstracto de control y un grupo concreto de personas. Cuando se refiere a un proceso, implica la organización estratégica de los recursos (tiempo, dinero, personas) para alcanzar un objetivo específico.
Cuando se utiliza para describir a personas, management suele conllevar una carga social o política distinta dentro del entorno laboral. Crea una división binaria entre quienes ostentan la autoridad y quienes ejecutan las tareas, sugiriendo a veces una distancia burocrática o distante respecto a los trabajadores de primera línea.
En comparación con leadership (liderazgo), que sugiere inspiración y visión, management se centra más en la administración, la eficiencia y el mantenimiento del orden. Es un término neutro en contextos técnicos, pero puede percibirse como frío o restrictivo en situaciones interpersonales.
Uncountable when referring to the general skill or process of organizing things ('time management'). Countable when referring to the specific group of people who hold authority in a company ('the managements of both firms agreed to merge').
Meanings
El proceso de manejar o controlar cosas o personas
Effective time management is essential for productivity.
La gestión eficaz del tiempo es esencial para la productividad.
Las personas que dirigen una empresa, organización o negocio
The decision was made by senior management during the board meeting.
La decisión fue tomada por la alta dirección durante la reunión de la junta.
El acto de gestionar o dirigir las operaciones de una organización
She has a degree in business management from Harvard.
Ella tiene un título en administración de empresas de Harvard.
Examples
Proper waste management is crucial for protecting the environment.
Una gestión adecuada de los residuos es fundamental para proteger el medio ambiente.
The employees are demanding a meeting with management to discuss pay.
Los empleados exigen una reunión con la dirección para discutir el salario.
The company is under new management after the recent merger.
La empresa está bajo una nueva administración tras la reciente fusión.