resilience
/ɹə.zɪl.ɪ.əns/
Este término describe un proceso dinámico de recuperación en lugar de un estado estático de fuerza. Mientras que la dureza implica una superficie inquebrantable que resiste la presión, la resiliencia sugiere una capacidad flexible de doblarse bajo estrés y regresar a un estado original. Posee una fuerte connotación positiva de crecimiento y supervivencia frente a la adversidad.
En un sentido técnico o material, la palabra se refiere a la propiedad física de la elasticidad. Es un sustantivo incontable, lo que significa que no tiene forma plural cuando se refiere a la cualidad general de ser resiliente. Para cuantificarla, se deben utilizar construcciones partitivas como un grado de resiliencia o un nivel de resiliencia.
Meanings
Capacidad de recuperarse rápidamente de las dificultades; fortaleza
Her emotional resilience helped her overcome the tragedy and rebuild her life.
Su resiliencia emocional la ayudó a superar la tragedia y reconstruir su vida.
Capacidad de una sustancia u objeto para recuperar su forma original; elasticidad
The resilience of the rubber material makes it ideal for high-impact shock absorbers.
La resistencia del material de caucho lo hace ideal para amortiguadores de alto impacto.