capability
Este término pone el énfasis en un potencial latente o en una especificación técnica, más que en una habilidad adquirida. Describe un límite de posibilidad, refiriéndose a menudo a lo que un sistema, una organización o una persona está equipado para lograr si se dan las condiciones adecuadas.
Mientras que ability se refiere a la competencia actual de una persona, capability suele describir una capacidad estructural o inherente. En contextos corporativos o militares, se refiere a un conjunto específico de herramientas o recursos que permiten a un grupo llevar a cabo una misión particular.
Contable cuando se refiere a una característica o función específica, como que un dron tenga capacidades de sigilo. Incontable cuando se refiere a un nivel general de competencia o poder, como cuestionar la capacidad de un líder para gobernar.
Meanings
El poder o la habilidad para hacer algo
"The new software has the capability to process millions of data points per second."
El nuevo software tiene la capacidad de procesar millones de puntos de datos por segundo.